「In Appreciation of Your Continued Patronage」の言い換え表現と活用法

「In Appreciation of Your Continued Patronage」の言い換え表現と活用法

「In Appreciation of Your Continued Patronage」という表現を見かけたことがありますか？

このフレーズは、ビジネスシーンやお礼の手紙などでよく使われる表現です。

意味としては、「継続的なご愛顧に感謝して」ということになりますね。

この表現を使うことで、相手に対する感謝の気持ちを丁寧に伝えることができます。

しかし、他にも似たような表現がたくさんあります。

この記事では、「In Appreciation of Your Continued Patronage」の言い換え表現や、その活用法について詳しく解説します。

ぜひ、あなたの英語表現の幅を広げる参考にしてください。

「In Appreciation of Your Continued Patronage」の意味と使い方

「In Appreciation of Your Continued Patronage」という表現について解説します。このフレーズは、ビジネスやサービス業でよく使われる表現です。具体的には、顧客や利用者に対して感謝の意を示す際に使われます。

「In Appreciation of Your Continued Patronage」の意味

まず、「In Appreciation of Your Continued Patronage」の意味を見てみましょう。

「In Appreciation of」は「～に感謝して」という意味です。「Your Continued Patronage」は「あなたの継続的なご愛顧」という意味になります。つまり、このフレーズ全体で「あなたの継続的なご愛顧に感謝して」という意味になります。

「Continued」の意味

次に、「Continued」という単語について説明します。

「Continued」は「継続的な」や「持続的な」という意味です。何かが一定期間にわたって続いていることを示します。

例文：

・We appreciate your continued support.（私たちはあなたの継続的な支援に感謝しています。）

・Thank you for your continued efforts.（あなたの継続的な努力に感謝します。）

言い換え表現の具体例

「In Appreciation of Your Continued Patronage」を他の表現に言い換えることもできます。以下にいくつかの具体例を挙げます。

・Thank you for your ongoing support.（あなたの継続的な支援に感謝します。）

・We are grateful for your loyal patronage.（あなたの忠実なご愛顧に感謝しています。）

・Your continued business is greatly appreciated.（あなたの継続的なビジネスに大変感謝しています。）

これらの表現も同様に、顧客や利用者に対して感謝の意を示す際に使うことができます。

まとめ

「In Appreciation of Your Continued Patronage」は、顧客や利用者に対して感謝の意を示す非常に丁寧な表現です。ビジネスやサービス業でのコミュニケーションにおいて、こうした表現を使うことで、相手に対する感謝の気持ちをしっかりと伝えることができます。言い換え表現も覚えておくと、さまざまな場面で役立つでしょう。

ビジネスシーンにおける「In Appreciation of Your Continued Patronage」のNG例

1. “In Appreciation of Your Continued Patronage, we demand more business from you.”

NGの理由：感謝の意を示す表現に「要求」を含めるのは失礼にあたるため。

2. “In Appreciation of Your Continued Patronage, we will no longer offer discounts.”

NGの理由：感謝の意を示しながら、サービスの低下を告知するのは矛盾しているため。

3. “In Appreciation of Your Continued Patronage, we are closing our business.”

NGの理由：感謝の意を示しながら、ネガティブな情報を伝えるのは不適切なため。

4. “In Appreciation of Your Continued Patronage, we expect you to refer us to others.”

NGの理由：感謝の意を示しながら、顧客に義務を課すのは失礼にあたるため。

5. “In Appreciation of Your Continued Patronage, we will increase our prices.”

NGの理由：感謝の意を示しながら、価格の引き上げを告知するのは不適切なため。

6. “In Appreciation of Your Continued Patronage, we are reducing our customer service hours.”

NGの理由：感謝の意を示しながら、サービスの低下を告知するのは矛盾しているため。

7. “In Appreciation of Your Continued Patronage, we are changing our business model.”

NGの理由：感謝の意を示しながら、顧客にとって不利益となる可能性のある変更を告知するのは不適切なため。

8. “In Appreciation of Your Continued Patronage, we are discontinuing some of our products.”

NGの理由：感謝の意を示しながら、製品の廃止を告知するのは矛盾しているため。

9. “In Appreciation of Your Continued Patronage, we are implementing stricter return policies.”

NGの理由：感謝の意を示しながら、顧客にとって不利益となる変更を告知するのは不適切なため。

10. “In Appreciation of Your Continued Patronage, we are limiting your access to certain services.”

NGの理由：感謝の意を示しながら、サービスの制限を告知するのは矛盾しているため。

ビジネスシーンで使える「In Appreciation of Your Continued Patronage」の例文

1. “In appreciation of your continued patronage, we are pleased to offer you a special discount.”

2. “Thank you for your continued patronage. We value your support and look forward to serving you in the future.”

3. “In appreciation of your continued patronage, we have extended your membership benefits.”

4. “We would like to express our gratitude for your continued patronage by offering you an exclusive preview of our new product.”

5. “In appreciation of your continued patronage, we are hosting a special event for our loyal customers.”

6. “Your continued patronage is greatly appreciated. Please enjoy this complimentary gift as a token of our thanks.”

7. “In appreciation of your continued patronage, we have upgraded your service plan at no additional cost.”

8. “Thank you for your continued patronage. We are committed to providing you with the best service possible.”

9. “In appreciation of your continued patronage, we are offering you early access to our upcoming sale.”

10. “We are grateful for your continued patronage and would like to offer you a free consultation.”

11. “In appreciation of your continued patronage, we have included a special bonus in your next order.”

12. “Thank you for your continued patronage. We are excited to announce a new feature that we believe you will love.”

13. “In appreciation of your continued patronage, we are offering you a complimentary upgrade.”

14. “We value your continued patronage and are pleased to offer you a loyalty reward.”

15. “In appreciation of your continued patronage, we have extended your warranty period.”

16. “Thank you for your continued patronage. We are here to assist you with any needs you may have.”

17. “In appreciation of your continued patronage, we are offering you a personalized service package.”

18. “We appreciate your continued patronage and are pleased to offer you a special referral bonus.”

19. “In appreciation of your continued patronage, we have added extra features to your account.”

20. “Thank you for your continued patronage. We look forward to continuing our successful partnership.”

ビジネスシーンにおける手紙の文章例

拝啓

時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

In Appreciation of Your Continued Patronage

What does “In Appreciation of Your Continued Patronage” mean?

It means to express gratitude for the ongoing support and preference.

“Continued” means ongoing or sustained over a period of time.

この度、貴社のご支援に対し、心より感謝申し上げます。

今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

まずは略儀ながら書中をもちまして御礼申し上げます。

敬具

令和〇年〇月〇日

〇〇株式会社

〇〇部 〇〇

In Appreciation of Your Continued Patronage

Dear [Recipient’s Name],

I hope this message finds you well.

In appreciation of your continued patronage, we would like to extend our heartfelt gratitude for your ongoing support and preference. Your trust and loyalty have been instrumental in our success, and we are committed to providing you with the highest level of service.

Should you have any questions or require further assistance, please do not hesitate to contact us. We look forward to continuing our successful partnership.

Thank you once again for your continued support.

Best regards,

[Your Name]

[Your Position]

[Your Company]